← 回專欄
轉譯2026/09/18

韓文版上市價格出來了:每張卡跟台灣一樣貴,但一盒裝了兩倍

Riftbound 韓文版 9 月 18 日上市,卡店預購公告把規格與價格寫得很清楚。拿去跟台灣對照,單包 NT$120、每張卡 NT$8.57,兩地完全一樣——差別在韓國一盒 24 包、台灣一盒 12 包。韓國還多一種 5 張裝的小包,以及台灣沒有的限定阿璃。

Riftbound 韓文版在 9 月 18 日正式上市。Riot 官方到上市前都沒有公告定價,但卡牌店的預購公告把商品規格與價格寫得比官方還清楚。拿這組數字跟台灣對照,會看到一件從單價看不出來的事:兩地每張卡的成本完全一樣,但一盒裝的量差一倍。

韓國有兩種補充包,台灣只有一種

韓文版的補充包分成 5 張裝與 14 張裝兩條線,兩種都是一盒 24 包。台灣的繁中版只有 14 張裝這一種,而且一盒是 12 包。

韓國 5 張裝韓國 14 張裝台灣繁中版
每包張數5 張14 張14 張
每盒包數24 包24 包12 包
每盒總張數120 張336 張168 張
每箱盒數12 盒6 盒未查到
整盒定價48,000 원(約 NT$1,108)124,800 원(約 NT$2,880)NT$1,440
整箱定價576,000 원(約 NT$13,292)748,800 원(約 NT$17,279)未查到

台灣那一欄的 12 包與 14 張出自繁中版上市報導,整盒售價是台灣卡店的標價,不是官方定價——繁中版跟韓文版一樣,Riot 都沒有公告過建議售價。

把盒子拆開算,兩地一樣貴

整盒價格差一倍很容易讓人以為哪一邊比較貴。除到單包與單張就會發現不是這麼回事。

韓國 5 張裝韓國 14 張裝台灣繁中版
每包單價2,000 원(約 NT$46)5,200 원(約 NT$120)NT$120
每張單價400 원(約 NT$9.2)371 원(約 NT$8.6)NT$8.6

韓國 14 張裝的單包換算後是 NT$120.0,台灣是 NT$120;每張卡兩地都是 NT$8.57。這個吻合程度不像巧合,比較像同一套定價換算到兩個市場。台灣的「一盒」實際上就是韓國的半盒,價格也照樣對半,買到的卡一張不多一張不少。

會影響的是一次要掏多少錢,以及整盒開出來的期望值——一盒 12 包開到的稀有卡數量只有 24 包的一半,用海外開盒統計去推算繁中一盒能開出什麼,會直接高估一倍。

5 張裝那條線的每張卡反而比較貴(NT$9.2 對 NT$8.6),但單包只要 NT$46。那是給「想拆但不想一次買一盒」的人的價位,台灣目前沒有對應的商品。

套牌的價差比補充包大得多

韓國台灣價差
英雄套牌(單副)17,000 원(約 NT$392)NT$240韓國貴約 63%
試煉之地43,000 원(約 NT$992)NT$999幾乎相同

補充包對得那麼準,套牌卻差這麼多,這一段我沒有查到能解釋的公告。值得注意的是台灣的英雄套牌附一包補充包,單那一包的零售價就是 NT$120,等於套牌本體只算 NT$120。韓國的 17,000 원裡有沒有附補充包,預購公告沒有寫。

韓國的英雄套牌是징크스(吉茵珂絲)、리 신(李星)、빅토르(維克特)三副,跟台灣同一組。증명의 전장(試煉之地)含애니/마스터 이/가렌/럭스 四副套牌加壓克力配件,台灣版是四副各 54 張。

台灣沒有的韓國限定卡

韓文版「起源」加了一張致敬韓服阿璃造型的超號卡「아리, 구미호」,只在韓文版補充包裡開得到。買 14 張裝整盒還會拿到「점멸」(閃現)特典卡。

這類地區限定卡在賽場上的可用性跟一般卡相同——韓文版沿用全球禁牌表,卡本身沒有另外的限制。但韓文版有自己的標準賽制輪替,跟全球不同步,要等韓國追上全球的發行進度才會合流。

上市當週:通路與第一場比賽

韓國的一般通路是在地卡牌店與라이엇 스토어,Riot 另外說要把 Riftbound 推進 PC방。上市當週還有兩個實體據點。

GenG GGX(首爾東大門)

9 月 18 日至 23 日,Gen.G 官方商店直售全系列;快閃店的預約活動已額滿。

아이파크몰 용산점 3F 도파민 스테이션

9 月 18 日至 30 日,現場可買到韓文版全系列商品。

  • 入場抽簽名卡:9 月 18 日至 22 日,每日抽出 5 位,獎品是 Gen.G 英雄聯盟戰隊的親筆簽名卡。
  • 韓國第一場比賽:64 人規模,Gen.G 主辦,場地在 GGX。
  • 轉播:9 月 20 日的資格賽在 Gen.G 的 SOOP 頻道直播。

補充包的預購在正式上市前就已經超過發貨量而暫停——上面引用價格的那家卡店在公告裡寫「예약주문량이 발주량을 초과하여 부득이하게 예약을 일시 중단합니다」(預購量超過發貨量,不得已暫停預約),套牌類商品則還能預約。

給台灣讀者的三個實用結論

  • 別拿韓國或海外的整盒價直接比台灣。單包與單張兩地一樣,貴的不是台灣,是盒子做得比較小。
  • 海外的開盒統計不能直接套繁中盒。那些統計是 24 包一盒,繁中是 12 包;期望值要對半。
  • 韓文版的卡不能混進繁中牌組登記賽事。語言版本不同的卡在賽事上怎麼認,依主辦規定,帶去之前先問。

韓元換算台幣用 1 KRW = 0.023076 TWD(2026-09-17 中價),匯率會變動,換算值僅供當下比較。

這篇由 AI 依公開來源起草、經站長審核後發表,引用與出處都附在文中,歡迎覆核。AI 方法論

這篇有幫助嗎?

本站為非官方社群網站,內容不代表 Riot Games 立場,也不提供勝率、使用率或 Tier 排行。