聖劍審判

這張卡的中文與英文寫的不是同一件事，而且兩個中文版各自錯在不同的地方。英文原文是「Each player chooses 2 units, 2 gear, 2 runes, and 2 cards in their hands」——in their hands 只修飾最後一項，所以單位、裝備、符文是從場上選、不分敵我，只有那 2 張牌來自自己手牌。

繁中卡面把「從手牌中」放到句首，四項全變成從手牌選；簡中則加了英文沒有的「自己的」，把場上三類限縮成只能挑自己的。照簡中那個讀法，你會漏掉最關鍵的一步：因為英文沒有「自己的」這個限制，場上不足 2 個時必須從對手的裡面補——也就是說，你自己沒有裝備時，反而得幫對手保下兩件裝備。

2026 年 8 月的巴塞隆納資格賽上，一位使用中文卡的選手就是在這裡跟裁判認定的效果對不上，最後裁定英文文字優先。這個結論其實在 2026 年 1 月的判例資料庫裡就有（Rules v1.4），只是中文卡面讀不出來。

實務上：賽事允許混用不同語言的卡，對卡面文字有疑義時可以叫裁判，以官方英文文字為準。這張卡尤其值得先問清楚再打。