風暴符印
全站卡圖跟著這個設定。
正式發售雙語資料

風暴符印

Sigil of the Storm

簡中卡名:雷霆之纹

戰場不凡

Cost

Power

Might

由官方簡體中文卡面文字逐字轉為繁體,用詞未在地化。

當你征服此處時,回收一枚你的符文。

踏入半神之境者,必須獻上一份合適的供品——自願與否,無關緊要。

這張卡用到的規則詞彙

官方文字修訂紀錄實際效果以最新版本為準;較晚的重印卡面可能已印上修訂後的文字。

1 次修訂
  1. 修訂前

    When you conquer here, recycle one of your runes.

    修訂後

    When you conquer here, you must recycle one of your runes.

引用自 Riot Games 官方公告,版權歸 Riot Games 所有;本站非官方,僅整理與連結出處。

社群怎麼看

評述整理於 2026-08-26

當你征服此處時,回收一枚你的符文。乍看是自殘:帶一座自己踩上去還要繳稅的戰場圖什麼?新手串的原話就是「這戰場看起來在綁自己手腳,為什麼大家說它好」。

答案在「稅是雙向的,而慢速牌組付得起」。控制與後期型牌組前幾回合本來就不急著征服,對面卻每搶一次分就得繳一枚符文——曲線越快的牌組被拖得越痛。社群的共識用法很明確:需要時間展開的牌組(弗力貝爾這類上手慢的傳奇最常被點名)把三個戰場位都留給這類拖速戰場;反過來,快攻自己帶它等於給自己上腳鐐。

它逼對手在「一分、保住資源」和「兩分、繳出符文」之間做選擇。只要你的資源數學算得比對面好,長線就是你賺。(譯,大意)
The_Exuberant_Raptor,r/riftboundtcg

判例欄也有它一筆:那個回收是強制效果、不是可支付的費用,所以不會替你產出資源——店賽出過「我已經回收了,這張卡的符能費用就免了吧」的誤會,判定是不行,要付費用得另外再回收一枚。這行字還吃過官方勘誤(改成「必須」),時點鎖在結算當下,桌上有爭議時記得看最新版卡面。

站上哪裡有這張卡

這張卡在起源(OGN)補充包裡抽得到,模擬開包可以看各稀有度的配率。

我的卡冊

目前存在這個瀏覽器;登入後會自動同步到雲端卡冊。
持有0
徵求0
缺卡計算以總數計,不分語言;上方快速 +/- 會記成「未標版本」。

Data provenance

中文來源:PlayLoLTCG #31532

英文來源:Piltover Archive #OGN-287

繁中:卡名已確認,敘述文字為轉換

資料版本:2026-08-19-riftcodex-en

相關卡牌